Гласовете на коренното население се чуват в Redfern и един любим спортен център на общността е спасен

Въздействието на това, което националният Глас на коренното население към парламента може да постигне, имаше пример от реалния живот в Редфърн в Сидни тази седмица.

Имаше сълзи, възгласи, облекчение и предпазливо празнуване в петък, когато беше предотвратено незабавното затваряне на Националния център за местни постижения (NCIE).

Федералните министри Линда Бърни и Таня Плиберсек чуха гласа на хората, които протестираха в продължение на пет дни, след като им беше казано в понеделник, че техните работни места, спортни съоръжения и културни програми ще бъдат принудени да затворят в рамките на една седмица.

Играчи от ръгби лигата, боксьори и борци се присъединиха към местните деца и служители на местното население в центъра, който е бил магнит за общността от 16 години, за да чуят новините.

„Ето най-важното“, каза им министърът на коренното население на Австралия Линда Бърни.

„Искам да видя на наемателите, които работят извън NCIE, да им се даде постоянство… Искам да видя, че това място остава отворено и най-важното е, че хората запазват работните си места.

„Казвам много ясно на хората, които вземат решения за това място, имате седмица да го оправите.

„Не е невъзможно хората да седнат и да преговарят добросъвестно, защото тази връзка е важна.

„Трябва да се чуят гласове по този въпрос и фактът, че имате толкова много хора тук, стотици хора, е много силен глас.

„Към участващите страни, съберете се и оправете това.“

Група хора се събират около сцена в зала
Членовете на общността се събират по време на среща за бъдещето на Националния център за върхови постижения на местното население.(AAP: Джеймс Гурли)

Редовните потребители на фитнес залата и спортните съоръжения на NCIE включват NRL играчи от Rabbitohs, генерал-губернатора, членове на полицията и военновъздушните сили, но най-вече членове на местната общност, за които NCIE се превърна в център и културно безопасно пространство.

NCIE също така предоставя изключително важни следучилищни грижи, програми за работа, здравни и културни часове, както и програми за обучение по плуване от малки деца до възрастни.

От сянката на бунтовете в Редфърн през 2004 г., с оспорвани факти около велосипед и полицейска кола, които доведоха до смъртта на тийнейджъра TJ Hickey, се роди идея за подобряване на отношенията в общността с „единствената цел на NCIE за създаване на дългосрочни подобрения в благополучие“.

В продължение на 16 години той прави точно това, като дава положителен принос за затваряне на празнината и подобряване на отношенията в общността. Процентът на престъпността и арестите са с тенденция към намаляване, докато нивата на образование и доверие се повишават.

Бившето държавно училище Redfern беше закупено от Корпорацията за коренна земя и море (ILSC), но земята, върху която е построен центърът, беше преотстъпена на Съвета за земя на аборигените на Нов Южен Уелс (NSWALC) през юни, като ILSC запази лиценза за експлоатация на центрове.

Баскетболна топка стои в празна зала с местно знаме, окачено на заден планБаскетболна топка стои в празна зала с местно знаме, окачено на заден план
Спортните съоръжения в Националния център за върхови постижения на местното население се използват от широка прослойка на обществото.(AAP: Джеймс Гурли)

Наемателите, персоналът и лидерите на общността бяха шокирани да им бъде казано в понеделник, че центърът ще продължи да работи още една седмица, като на целия персонал ще бъдат предложени съкращения и еднократни плащания, за да подпишат споразумение за неразкриване на информация.

Мълчанието им не беше купено. Вместо това те се събраха и обявиха седяща демонстрация на мястото следващия понеделник, за да попречат на портите на съоръжението да бъдат постоянно заключени.

„Това място е за нашата местна общност“, каза местният член и федерален министър на околната среда Таня Плиберсек пред събралите се на митинга в петък.

„Спомням си, когато беше училище, бях против затварянето на училището. И си спомням, когато предложението беше … ILSC ще го купи и то ще бъде завинаги за общността.

„Това беше обещанието и това е обещанието, което очакваме да бъде спазено. Това място трябва да бъде за децата… но не е само за децата, то е за цялата общност.“

Когато става въпрос за измерване на успеха, измервателната пръчка на общността е в противоречие с традиционния бизнес модел, фокусиран върху печалбата.

Таня Плиберсек държи микрофон и говори пред тълпатаТаня Плиберсек държи микрофон и говори пред тълпата
Федералният министър на околната среда Таня Плиберсек говори в Националния център за върхови постижения на местното население.(AAP: Джеймс Гурли)

NCIE струва пари, но не прави пари. В момента има дефицит от 2 милиона долара, който засега ще бъде покрит.

Съветникът по стратегически проекти Indu Balachandran работи в NCIE пет години.

Част от нейната работа беше измерването на социалното въздействие на организацията.

„Въпросът, който трябва да си зададем днес, е … какво трябва да направим, за да накараме това място да работи за благополучието на общността?“ каза г-жа Балачандран.

Първият доклад за социална възвръщаемост на инвестициите (SROI) установи, че всеки долар, изразходван за NCIE, създава три пъти повече стойност за членовете на общността, според г-жа Balachandran.

“[That was] по отношение на здравеопазването, благосъстоянието, културата, събирането … имахме технологична програма, имахме готова работа … изграждахме наистина красива организация”, каза тя.

„След като напуснах, SROI беше направен отново, от аборигенска рамка. SROI всъщност беше три пъти повече [than originally reported].”

Коди Уокър коленичи, докато позира за снимка с две деца в Националния център за местни постижения.Коди Уокър коленичи, докато позира за снимка с две деца в Националния център за местни постижения.
Местният кръг на NRL стартира в NCIE през май.(Фейсбук: NCIE)

Западните бизнес модели не оценяват същите резултати като местната коренна общност.

„Когато попитате аборигените какво има значение за това място и след това оцените това – културна, социална, образователна, здравна, събирателна стойност, ценност на хората, стойността на това да имаш място, където хората да се събират в Редфърн – това струва ли 2 милиона долара? Това е въпросът, който трябва да зададете.”

Джуди Джарат е местна баба, която разчита на центъра за следучилищни грижи, осигурен от обществена група RYC (Redfern Youth Connect).

„Внукът ми е на 13 години, той живее с мен, с мен е от 2-годишен“, каза г-жа Джарат пред The ​​Ticket.

„Той посещава следучилищни грижи тук за културни програми, наставничество, те се хранят, правят спортни дейности и аз щях да съм загубен без това.

„Работя на две места… това е голямата ми грижа. Те няма къде другаде да отидат, това е като голямо семейство, те се грижат за Джуниър. Ако работя до късно, те го взимат и го държат за мен, докато мога прибирай се.

„Те правят повече от всичко, за да се уверят, че децата са обгрижвани.“

Шестгодишната Кие е редовен посетител на NCIE.

„Идвам тук, за да играя с моите 10 братовчеди и да плувам в басейна“, каза той.

Той има амбиции да бъде олимпийски плувец и това, което той нарича лекар в зоологическата градина, “защото баща ми се притеснява, че всички животни умират”.

Децата държат табела с надпис „Какво означава RYC за вас?“  в Националния център за местни постижения в Редферн Децата държат табела с надпис „Какво означава RYC за вас?“  в Националния център за местни постижения в Редферн
Децата показват своята подкрепа за Redfern Youth Connect.(ABC Sport: Трейси Холмс)

За Kyeh и стотици други деца NCIE осигурява редовна връзка с общността и спортни дейности.

22-годишният Дийн Уидърс е треньор и мениджър на фитнес зала.

„От малък съм израснал в общността на Редфърн“, каза той.

„Майка ми и баща ми, дядо ми, баба ми, всички ние сме голяма част от общността тук … беше толкова голямо участие … да видя всички да ни подкрепят и да видя колко много означава това съоръжение за Redfern.“

Един служител във фитнес центъра е бежанец от Близкия изток. Той даде пълното си име на ABC, но за да го защитим, ще го наречем Фархад.

Той описва NCIE като свой дом, семейството му е работило там пет години, откакто е било освободено от имиграционен арест.

Антъни Албанезе стои и говори на тълпа от хора, които са седнали.Антъни Албанезе стои и говори на тълпа от хора, които са седнали.
Премиерът Антъни Албанезе говори в Гарма през уикенда.(ABC News: Майкъл Франки)

„NCIE е като къща за мен – не втора къща, а първа къща, защото съм прекарал повече време в NCIE, отколкото в собственото си жилище“, каза той.

„Аз съм бежанец от друга страна, но не го чувствам, чувствам, че принадлежа към тази общност… те са наистина топли с мен, наистина ме уважават много.

„От понеделник, когато чухме новината, виждам със собствените си очи и го усещам колко е лошо [closure] може да бъде за общността.

„Веднага след като научихме новината, хората се разплакаха и започнаха да плачат. Бях като изгубен човек. Спомних си какво ми се случи, загубих всичко, когато трябваше да напусна страната си. Това определено ще има лоши последици за общността.”

Засега тази непосредствена заплаха е предотвратена.

Мъж държи микрофон, докато говори на хора, събрани на закрито баскетболно игрище.Мъж държи микрофон, докато говори на хора, събрани на закрито баскетболно игрище.
Мениджърът на фитнес залата Дийн Уидърс говори с хората, протестиращи срещу закриването на NCIE.(Доставя се)

Старейшината на общността, леля Маргарет Кембъл разбира чувството на загуба, което Фархад и други са изпитвали.

„Почти сякаш има друга terra nullius“, каза тя пред The ​​Ticket, посочвайки неуспеха на Корпорацията за коренна земя и море и Съвета на аборигенските земи на NSW да постигнат споразумение за дългосрочното бъдеще на NCIE.

„Трябва да измислим как можем да работим заедно и да разработим програма и управление, за да го постигнем [NCIE] жизнеспособен.

„Чувстваме се претъпкани от целия процес, така че увереността ни беше разбита от тях … но също така съм развълнуван по някакъв начин, защото беше необходимо тази общност да ги накара да осъзнаят, че всички тези гласове са там.“

Нейните чувства се повтарят и от други. Има споделено чувство на неудовлетвореност, чувството, че всеки път, когато построят нещо, то е изтръгнато изпод тях от други.

Въпреки че затварянето в понеделник временно не се обсъжда, има хора в общността, които знаят, че ще са необходими повече от думи, за да се гарантира дългосрочното бъдеще на техния културен център.

Те са били изгаряни и преди, но сега има искрица надежда, че властимащите не просто чуват гласовете им, но всъщност ги слушат.

.