Уанди беше помолена да си направи операция за двоен клепач, но тя отказа да се съобрази с китайските стандарти за красота

阅读中文版

След като завърши гимназията, майката на Уанди Као имаше съвет относно външния й вид.

„Майка ми се опита да ме убеди да направя пластичната операция на двойния клепач, така че „животът ми да бъде много по-лесен“, каза г-жа Цао пред China Tonight на ABC.

Израснала в Китай, 27-годишният модел никога не е мислила, че може да “се вмести в основните стандарти за красота”.

„Мислеха, че високите ми скули ще прокълнат съпруга ми, а очите ми са малки“, каза тя.

„Но си помислих, че това няма да промени личността и способностите ми и че не е задължително да изглеждам по-красива, така че не го направих.“

Сега базирана в Сидни, г-жа Цао се премества в Мелбърн през 2016 г. и започва да работи като модел.

В Австралия тя получи множество комплименти за визията си от фотографи и дизайнери.

Отне й известно време, за да осъзнае, че тези коментари не са просто „учтивост“, а са искрени.

Близък план на модел с ярко лилави и розови обеци.
Уанди Као казва, че майка й е смятала, че ще има по-лесен живот, ако си направи операция на клепачите.(Доставя се)

Но тя никога не е предполагала, че лицето й ще стане проблематично в Китай един ден.

По-рано този месец, Китайската национална администрация за радио и телевизия изисква телевизионните компании в страната да „се придържат към поддържане на правилната политическа, морална и естетическа посока“.

Директивата не навлезе в подробности относно „правилната“ естетика, но призова компаниите да отхвърлят „патологичната пластична хирургия, естетиката на „мъжки мъже“, прекомерния грим, прекомерното използване на филтри и друга негативна естетика“.

Китайска жена, моделираща в черно кожено якеКитайска жена, моделираща в черно кожено яке
Уанди Цао казва, че външният й вид е възхваляван извън Китай.(Доставя се)

Това идва след широко разпространени онлайн бойкоти срещу модели и дори измислени анимационни герои с малки очи.

Националистическите критици обвиниха западните марки в карикатура и стереотипизиране – включително използването на грим за преувеличаване на тесните очи – и китайските компании, че се подчиняват на западното възприемане на китайските черти.

Яростни нетизени разкритикуваха китайската марка за закуски Three Squirrels за използването на модел, който те нарекоха „косо око“ (mi-mi-yan) в края на миналата година.

Един потребител на Weibo каза: „Това е обида за Китай, който пренебрегва китайската история и култура. Не знаем естетиката на коя нация отговаря моделирането на наклонените очи, но поне това е едностранчиво, предубедено и обидно явление.“

„Всички културни предатели тайно изкривяват националната естетика“, каза друг.

Някои обвиниха китайската анимация „Аз съм това, което съм“, която се съсредоточава върху традиционния танц на лъвовете, че кара очите на героите да изглеждат „присвити“, за да обиди китайските зрители миналата година.

Учебници по математика за начално училище, които се използват от близо 10 години, бяха атакувани заради широко разпънатите очи на децата в илюстрациите. Министерството на образованието на Китай обяви, че ще смени всички учебници през септември.

Китайски модел с ръце в джобовете, облечен в син пуловер, стои на улицата с пясъчник на заден план.Китайски модел с ръце в джобовете, облечен в син пуловер, стои на улицата с пясъчник на заден план.
Уанди Као казва, че е абсурдно естествената форма на очите на модел да се разглежда като обида към Китай.(ABC News: Емили Джейн Смит)

За г-жа Цао онлайн бурята около формата на очите беше „възмутителна“.

Борейки се с променящите се стандарти за красота в Китай

През последните години много известни международни модни марки бяха критикувани в Китай за използването на модели с малки очи.

Dior, например, беше атакуван миналия ноември за излагане на снимки от 2012 г. с тънкооки модели на арт шоуто си в Шанхай.

Изображение на модел с присвити очи, държащ чанта в реклама на DiorИзображение на модел с присвити очи, държащ чанта в реклама на Dior
Тази снимка от 2012 г. на китайския фотограф Ман Чен предизвика бурна реакция.(Weibo: Лого Даши)

След като получи критики, Dior се извини в акаунта си в Weibo и свали всички снимки.

Ман Чен, който е направил снимките и някога е бил смятан за най-успешния моден фотограф в Китай, също се извини, като каза, че снимките са направени в нейните “ранни дни”, когато нейните “възгледи за изкуството все още не са били формирани”.

По същия начин италианската луксозна марка Gucci премахна реклами, изобразяващи азиатски модели, държащи чанти с бамбукови дръжки, от своите страници в социалните медии, след като бяха критикувани от националистически критици.

Зареждане

The Global Times, китайският шовинистичен държавен таблоид, твърди, че гримът на модела на Gucci засилва „„азиатското лице“, типично изобразено в западния разказ“.

Пан Уанг, старши преподавател по китайски и азиатски изследвания в Университета на Нов Южен Уелс, каза, че „не е изненадана да види противоречията“ около тези изображения.

“За някои хора те със сигурност са обидени от това.”

Жена държи отворена книга, докато стои на пътека в библиотека.Жена държи отворена книга, докато стои на пътека в библиотека.
Д-р Пан Уанг казва, че марките трябва да избягват стереотипите, но част от обратната реакция е прекалена или противоречива.(Доставя: д-р Пан Уанг)

Д-р Уанг обаче каза, че някои критици може да реагират прекалено много, тъй като „някои рекламодатели и наети модели не възнамеряват да изкривят представата за китайците [people] и Китай”.

„Не е добре да виждаме, че те разпространяват възгледите си наоколо и налагат възгледите си на другите с намерението да създадат културна или идеологическа война между Китай и западните култури“, каза тя.

Д-р Уанг добави, че някои коментари граничат със засрамване на тялото.

„Много хора просто се раждат с „скосени очи“ и в това няма нищо лошо.

Как стандартите за красота се превърнаха в бойно поле в Китай?

В древен Китай дългите и тънки очи се смятали за красиви.

Картина на две жени, рисувана в китайски стил. Картина на две жени, рисувана в китайски стил.
В Лунната богиня и прислужницата художникът Джан Тинян изобразява идеалите за красота по време на династията Цин.(Weibo: @Zhongguo Yoshupin Shoucang)

Едва много по-късно тази черта на тялото започва да се използва като обида срещу азиатските хора и да се свързва с расистката идеология на “жълтата опасност”.

В популярната култура това е въплътено в измисления суперзлодей Фу Манчу, който е създаден от английския писател Сакс Ромер преди Първата световна война и е показан във филми през 20-те години на миналия век.

Но тъй като повечето западни филми бяха забранени в Китай преди края на Културната революция през 1976 г., малцина в Китай бяха запознати с героя и свързаната с него обида.

След като икономическата трансформация на страната започна в края на 70-те години, китайското общество започна да се адаптира към западната култура и нейните стандарти за красота.

Зърнеста картина на китайка с обеци.Зърнеста картина на китайка с обеци.
Очи като тези в епохата на династията Мин на картината „Млада дама чете стихове“ от Шенг Шиян се смятаха за върхът на красотата.(Weibo: @Zhongguo Yoshupin Shoucang)

В днешно време знаменитости с двойни клепачи и кръстосан нос, като уйгурската актриса Дилраба Дилмурат и Фан Бингбинг, се считат за отличен пример за китайска красота.

Междувременно все повече хора използват козметична хирургия или се гримират, за да променят външния си вид, за да отговарят на стандарта.

Според оценките на Deloitte пазарът на козметична хирургия в Китай расте от 2012 г. и ще достигне 311,5 милиарда китайски юана (около 68,5 милиарда долара) през 2023 г.

Според китайски медии филмовата звезда Фан Бингбинг е била глобена за укриване на данъци.Според китайски медии филмовата звезда Фан Бингбинг е била глобена за укриване на данъци.
Fan Bingbing се смята за олицетворение на идеалните стандарти за красота в Китай.(Ройтерс: Стефан Мае)

Д-р Уанг каза, че китайското правителство сега иска да “укрепи националната си идентичност чрез изграждане на положителен имидж”.

“[The] изображението „скосени очи“ не се вписва в това“, каза тя.

„Хората не искат другите да използват изображение с „наклонено око“, за да етикетират Китай и да опозорят китайския народ.

Марки, хванати в средата на сблъсък за красота

Директивата на Администрацията за радио и телевизия също изисква телевизионните продукции “да не използват произволно, следват или копират чужди стилове”.

.